1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:01:08,050 --> 00:01:09,745 තරුව! 4 00:01:10,219 --> 00:01:12,017 පර්වතය! 5 00:01:13,722 --> 00:01:15,019 "කේ"...? 6 00:01:17,159 --> 00:01:20,857 "කේ"... කට්ටලය! 7 00:01:21,763 --> 00:01:22,787 තක්කාලි! 8 00:01:22,998 --> 00:01:24,432 ඕට්ස්! 9 00:01:27,202 --> 00:01:28,795 සෝසර්! 10 00:01:29,304 --> 00:01:32,035 "ආර්"...? "ආර්"... 11 00:01:39,615 --> 00:01:41,344 ආයා! 12 00:01:43,118 --> 00:01:44,483 මෙහෙම කියන්න! 13 00:01:45,988 --> 00:01:48,184 ඔහ්... බත්! 14 00:01:48,724 --> 00:01:51,750 ඔබම සිතන්න! 15 00:01:52,160 --> 00:01:53,160 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 16 00:01:53,328 --> 00:01:55,057 සඳ පිටිය! 17 00:01:55,264 --> 00:01:58,256 මගේ උපන් ගම යමකෝෂි... 18 00:01:58,467 --> 00:02:01,562 ටෙරස් සහිත කෙත්වලින් විශාල සහල් ලබා ගනී. 19 00:02:01,770 --> 00:02:03,397 එල්ම්! 20 00:02:04,273 --> 00:02:05,741 මැජික්! 21 00:02:05,941 --> 00:02:07,067 "සී"...? 22 00:02:07,276 --> 00:02:08,903 Ryota! 23 00:02:11,713 --> 00:02:13,647 කාප්! 24 00:02:13,982 --> 00:02:16,917 ඔබත් වංචා කළා! 25 00:02:17,119 --> 00:02:18,746 බොහෝ වර්ණ සහිත කාප් ... 26 00:02:19,388 --> 00:02:20,878 සීයා හොඳින්ද? 27 00:02:21,089 --> 00:02:22,989 ඔහු හොඳින්! 28 00:02:23,692 --> 00:02:25,626 "අවසාන අකුර" ක්රීඩාව? 29 00:02:26,094 --> 00:02:27,094 ඊළඟට කුමක් ද? 30 00:02:27,229 --> 00:02:28,229 "පී". 31 00:02:28,297 --> 00:02:32,097 "ප"... "ප"...? 32 00:02:32,301 --> 00:02:33,301 පෙරිටෝනිටිස්. 33 00:02:35,404 --> 00:02:36,462 එය කුමක් ද?! 34 00:02:36,905 --> 00:02:37,905 මෝඩයා! 35 00:02:38,040 --> 00:02:43,342 මෙන්න, ඔබට අපගේ නිර්භීත ගොනුන් නැරඹිය හැකිය ඔවුන්ගේ අං සමඟ සටන් කරන්න. 36 00:02:43,545 --> 00:02:46,913 - "P" ඊළඟට? පෆ්. - "F" වලින් අවසන් කළ නොහැක! ඔබ අහිමි! 37 00:02:49,251 --> 00:02:51,413 ඔව්, යමකෝෂි ගම් ශාලාව. 38 00:02:52,554 --> 00:02:56,650 තාත්තා යමකෝෂි ගම් ශාලාවේ වැඩ කරනවා. 39 00:02:56,858 --> 00:03:02,126 අපි ඉක්මනින්ම බවට පත් වෙනවා කියලා ඊළඟ නගරයේ කොටසක්, Nagaoka. 40 00:03:04,266 --> 00:03:06,098 ටියුලිප්! 41 00:03:06,969 --> 00:03:07,969 තටාකය! 42 00:03:08,170 --> 00:03:09,638 "එල්"...? 43 00:03:12,374 --> 00:03:14,342 අගුලු දමන්න! 44 00:03:14,543 --> 00:03:16,136 "කේ"...? 45 00:03:18,180 --> 00:03:19,180 සරුංගලය! 46 00:03:19,214 --> 00:03:21,080 "ඊ"...? 47 00:03:25,253 --> 00:03:26,778 ඉලාස්ටික්! 48 00:03:26,989 --> 00:03:32,052 "සී"...? කැරට්! 49 00:03:34,229 --> 00:03:35,424 ටාට්! 50 00:03:37,566 --> 00:03:38,897 තේ කෝප්පය! 51 00:03:39,101 --> 00:03:41,832 "පී"...? 52 00:03:54,216 --> 00:03:55,377 බලු පැටියා! 53 00:03:57,219 --> 00:03:59,984 ඒක හරිම ලස්සනයි! 54 00:04:07,796 --> 00:04:09,127 අයා... 55 00:04:14,803 --> 00:04:16,134 "හොඳ නිවසක්, කරුණාකර." 56 00:04:16,338 --> 00:04:17,499 එය අයාලේ ය. 57 00:04:19,574 --> 00:04:22,339 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 58 00:04:22,544 --> 00:04:24,478 අපිට ඒක තියාගන්න බෑ. 59 00:04:24,780 --> 00:04:30,412 තාත්තා බල්ලන්ට කැමති නැති බව ඔබ දන්නවා. 60 00:04:35,490 --> 00:04:36,787 ඉදිරියට එන්න. 61 00:04:59,181 --> 00:05:00,478 අපි යමු. 62 00:05:18,200 --> 00:05:20,498 අපි යමු අය්යා. 63 00:05:31,012 --> 00:05:33,003 එය පහත දැක්වේ. 64 00:05:39,588 --> 00:05:40,588 දුවන්න! 65 00:06:12,687 --> 00:06:14,451 Ryota! 66 00:06:17,192 --> 00:06:21,425 එය අප පසුපස ගියේය! එය අනුගමනය කළා! 67 00:06:21,797 --> 00:06:24,767 එය අනුගමනය කළා! 68 00:06:35,010 --> 00:06:41,006 හොඳ සහල් පැළ... 69 00:06:41,216 --> 00:06:42,843 මම ආපහු ආවා! 70 00:06:46,087 --> 00:06:47,486 මම ආවා. 71 00:06:48,790 --> 00:06:50,451 මම යනවා! 72 00:06:59,868 --> 00:07:01,097 අයා?! 73 00:07:02,103 --> 00:07:04,128 ඔව්...? 74 00:07:04,773 --> 00:07:06,798 අමුතුයි වගේ... 75 00:07:08,577 --> 00:07:11,945 ඔබ කිරි වලට කැමති කවදා සිටද? 76 00:07:14,683 --> 00:07:17,243 හොඳයි... 77 00:07:22,591 --> 00:07:23,956 දැන් සිට. 78 00:07:24,159 --> 00:07:25,159 දැන් සිට? 79 00:07:31,933 --> 00:07:35,062 ඇත්තටම?! හොඳ කෙල්ල! 80 00:07:35,270 --> 00:07:38,763 මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබේ ප්‍රියතම ආහාරය සාදන්නෙමි! 81 00:07:38,974 --> 00:07:41,568 හරි... හැම්බර්ගර්. 82 00:07:42,344 --> 00:07:46,542 මම හැම්බර්ගර් උයන්න දක්ෂ නැහැ. 83 00:07:46,748 --> 00:07:52,118 පැතලි මාළු ඇත, එබැවින් මම එය භාවිතා කරමි, "ඩයිකොන්" රාබු සමඟ ... 84 00:07:52,320 --> 00:07:54,448 නිවිති තම්බලා...? 85 00:08:04,432 --> 00:08:05,957 එය හොඳද? 86 00:08:07,369 --> 00:08:10,031 එය ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 87 00:08:11,506 --> 00:08:14,271 කමක් නැහැ, බල්ලන්ට සීතල දරාගන්න පුළුවන්. 88 00:08:21,016 --> 00:08:24,316 අපි ටිකක් සෙල්ලම් කරමුද? 89 00:08:29,758 --> 00:08:31,692 ඒක නියමයි නේද! 90 00:08:34,963 --> 00:08:37,625 පැටියෝ, මෙතන! 91 00:08:54,616 --> 00:09:01,420 < මාරි සහ බලු පැටවුන් තිදෙනාගේ කතාව > - Phoipha - 92 00:09:30,318 --> 00:09:36,280 "අම්මා ඉක්මනට සනීප වෙන්න. රියෝටා සහ අයගෙන්." 93 00:09:37,359 --> 00:09:38,884 රියෝටා... 94 00:09:39,327 --> 00:09:40,692 එය කුමක්ද? 95 00:09:41,896 --> 00:09:44,331 එය මට කියවන්න. 96 00:09:44,532 --> 00:09:46,057 නැවතත්? 97 00:10:08,990 --> 00:10:11,755 Ryota සහ Aya වෙත. 98 00:10:12,827 --> 00:10:17,355 ලස්සන පින්තූරයට ස්තූතියි මගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්. 99 00:10:18,767 --> 00:10:23,762 ඔබ පැමිණීම ගැන මම ඉතා සතුටු වුණා ඊයේ රෝහල. 100 00:10:24,472 --> 00:10:27,999 මම දැක්කා Ryota කාමරයට එනවා ආයගෙ අතින් අල්ලගෙන, 101 00:10:28,209 --> 00:10:33,943 මම පුදුම වුණා එයා කොහොමද මේ තරම් ලොකු අයියා කෙනෙක් වුනේ කියලා. 102 00:10:34,816 --> 00:10:38,775 ඒකෙන් මට ලොකු සතුටක් දැනුණා. 103 00:10:39,721 --> 00:10:42,952 Ryota, මෙතැන් සිට, කුමක් වුවත්, 104 00:10:43,158 --> 00:10:47,755 කරුණාකර ආයගේ අත තදින් අල්ලා ගන්න සහ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න. 105 00:10:48,663 --> 00:10:52,190 අය්යා, ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි තරම් අඩුයි, 106 00:10:52,400 --> 00:10:57,463 නමුත් කරුණාකර හොඳින් සවන් දෙන්න ඔබේ සහෝදරයා සහ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන්න. 107 00:11:00,842 --> 00:11:05,075 මම ඇත්තටම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි. 108 00:11:05,980 --> 00:11:10,315 මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාට ආදරෙයි! 109 00:11:11,319 --> 00:11:17,088 අපි වෙන්ව සිටින විට පවා, මම ඔයාලා දෙන්නා ගැන නිතරම හිතනවා, 110 00:11:17,592 --> 00:11:21,495 ඒ වගේම හැම විටම ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත. 111 00:11:24,165 --> 00:11:28,568 ආයෙත් මාව බලන්න එන්න. අම්මාගෙන්. 112 00:11:37,579 --> 00:11:39,069 අපි නිදාගන්න යමු. 113 00:11:53,061 --> 00:11:54,688 රියෝටා... 114 00:11:57,565 --> 00:12:01,502 අම්මා කරුණාවන්ත වුණාද? 115 00:12:02,337 --> 00:12:04,101 ඇය කරුණාවන්ත විය. 116 00:12:04,405 --> 00:12:06,703 ඇගේ කටහඬ මොන වගේද? 117 00:12:07,642 --> 00:12:09,303 ලස්සන කටහඬක්. 118 00:12:16,384 --> 00:12:22,551 ඒ බල්ලට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවද කියලත් හිතෙනවා සහ තාත්තා? 119 00:12:28,463 --> 00:12:33,526 ඒක තනියම නම්... එහෙම වෙයි දුක් වෙන්න. 120 00:12:37,238 --> 00:12:38,238 අයා... 121 00:12:42,677 --> 00:12:46,238 එය ඉක්මනින් ඔබේ උපන් දිනය වනු ඇත. 122 00:12:48,516 --> 00:12:50,610 - අහන්න... - ඔව්? 123 00:12:56,157 --> 00:13:00,492 කට්ටිය ඔක්කොම කලබල වෙලා බොහෝ අපේක්ෂිත නවකයන්. 124 00:13:04,599 --> 00:13:07,000 දෙපැත්තේම ලණු බුරුල් කරනවා. 125 00:13:07,202 --> 00:13:11,139 අපි තව ලොකු වටයක් දෙමු අත්පොළසන් දීමෙන්! 126 00:13:16,010 --> 00:13:17,739 - එකක් ඕනද? - මම බත් බෝල වලට කැමතියි! 127 00:13:17,946 --> 00:13:20,381 ඔබේ ආහාර වේල! ඔබට එකක් පමණි! 128 00:13:20,582 --> 00:13:22,016 මෙන්න ඔවුන් එනවා! 129 00:13:26,287 --> 00:13:29,313 වාසනාවන්, කට්සුමරු! යෝෂියෝ! 130 00:13:29,624 --> 00:13:33,026 අපි එය කරමු! ඔව්! 131 00:13:40,201 --> 00:13:42,226 මෝඩයා! 132 00:13:43,238 --> 00:13:45,935 ඔහු නිතරම අවුල් කරයි! 133 00:13:46,174 --> 00:13:47,232 එය කරන්න! 134 00:13:47,442 --> 00:13:48,442 එය කරන්න! 135 00:13:50,311 --> 00:13:52,871 ඉතින්, ඔබ මහල් නිවාසයක් සොයා ගත්තා ... 136 00:13:53,514 --> 00:13:55,004 නාගෝකා හි. 137 00:13:55,216 --> 00:13:57,617 ඒත් මට තාම බිරිඳක් හම්බුනේ නෑ... 138 00:13:58,386 --> 00:14:02,414 Nagaoka හා සම්බන්ධ වූ පසු, මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඔබ? 139 00:14:02,624 --> 00:14:05,355 මමත් ඒකට කැමතියි, නමුත් ... 140 00:14:05,860 --> 00:14:09,125 මම තාම තාත්තා එක්ක කතා කරේ නෑ. 141 00:14:09,330 --> 00:14:11,799 ඔයාගේ තාත්තා හරිම මුරණ්ඩුයි! 142 00:14:12,000 --> 00:14:13,297 නගරාධිපති! 143 00:14:13,901 --> 00:14:17,838 නගෝකා දකුණට සම්බන්ධ වීමට ඔහු විරුද්ධ විය අවසානය දක්වා. 144 00:14:19,007 --> 00:14:23,740 ඔහු මට බොහෝ දුරට පහර දෙමින් මෙසේ පැවසීය. "යමකෝෂි කියන නම නිකම්ම නැති වෙන්න පුලුවන්ද?!" 145 00:14:24,045 --> 00:14:25,137 ඒ ගැන සමාවෙන්න! 146 00:14:26,514 --> 00:14:29,279 නම වෙනස් වුනත්, 147 00:14:29,484 --> 00:14:33,284 කඳු සහ ගංගා වනු ඇත කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 148 00:14:52,440 --> 00:14:57,241 දෙපැත්තේම ලණු බුරුල්! අත්පොළසන් නාදයක් පවත්වමු! 149 00:14:57,912 --> 00:14:59,846 යා යුතු මාර්ගය, කට්සුමරු! 150 00:15:04,419 --> 00:15:06,046 මම වොෂ් රූම් එකට යන්නම්. 151 00:15:10,892 --> 00:15:12,257 සීයා! 152 00:15:12,460 --> 00:15:13,950 එය කුමක් ද? 153 00:15:14,495 --> 00:15:18,557 මට ඕන දෙයක් තියෙනවා මගේ ඊළඟ උපන් දිනය 154 00:15:18,766 --> 00:15:22,828 ඕ ඇත්ත! ඉක්මනින්ම ඔබට පහක් වෙනවා. 155 00:15:23,037 --> 00:15:26,803 මම ඔයාට ඕන දෙයක් අරන් දෙන්නම්. 156 00:15:27,008 --> 00:15:28,737 ඇත්තටම?! 157 00:15:28,943 --> 00:15:34,939 මම අවුරුදු 70 තුළ යමකෝෂි හි, 158 00:15:35,149 --> 00:15:39,518 මම එක පාරක්වත් බොරුවක් කිව්වේ නැහැ! 159 00:15:39,721 --> 00:15:42,088 එය කළේ මමයි! එය කළේ මමයි! 160 00:15:42,290 --> 00:15:44,850 එය පරිපූර්ණව වැඩ කළා! එය වැඩ කළා! 161 00:15:50,631 --> 00:15:53,430 මට ඒක කරන්න බෑ. 162 00:15:55,036 --> 00:15:58,233 ඔයා මට ඕන දෙයක් දෙන්නම් කිව්වා මට ඕන උනේ... 163 00:15:58,439 --> 00:16:03,172 ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ තාත්තාට බල්ලෝ ඉන්න බෑ කියලා. 164 00:16:04,579 --> 00:16:06,479 අවුරුදු හැත්තෑවක්, 165 00:16:08,649 --> 00:16:11,448 සහ එක බොරුවක් නොවේ. 166 00:16:27,902 --> 00:16:32,430 ඔයා ලොකු උදව්වක්. ළමයින් ඔබේ ඉවුම් පිහුම් වලට කැමතියි. 167 00:16:32,640 --> 00:16:35,200 අක්කා උයනවා වගේ. 168 00:16:35,410 --> 00:16:38,607 ඒකෙන් එයාලගේ අම්මගේ හැටි මතක් වෙනවා ආහාර රස. 169 00:16:38,813 --> 00:16:40,713 මම සිතනවා. 170 00:16:40,915 --> 00:16:42,713 සමහරවිට ඔයාගේ එක මීට වඩා හොඳයි... 171 00:16:42,917 --> 00:16:45,079 නවත්වන්න! 172 00:16:45,286 --> 00:16:46,286 අපි ආපහු ආවා! 173 00:16:46,487 --> 00:16:48,819 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 174 00:16:49,023 --> 00:16:51,549 - ආන්ටි සයිකෝ! - සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 175 00:16:52,760 --> 00:16:53,420 ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 176 00:16:53,628 --> 00:16:54,959 මම Home. 177 00:17:09,510 --> 00:17:10,978 තාත්තා... 178 00:17:11,245 --> 00:17:12,245 ඔව්? 179 00:17:12,413 --> 00:17:14,609 ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? 180 00:17:16,751 --> 00:17:20,119 තවත් මිල අධික "බොන්සායි" ශාකයක්? අවංක වන්න. 181 00:17:20,388 --> 00:17:22,379 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 182 00:17:23,858 --> 00:17:27,852 ඉතින්, මේ වතාවේ මොකක්ද දෙයියනේ? 183 00:17:33,134 --> 00:17:34,602 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 184 00:17:34,802 --> 00:17:36,099 මට දැනගන්න ඕන. 185 00:17:37,071 --> 00:17:39,768 නොබලනවා නම් හොඳයි... 186 00:17:40,007 --> 00:17:41,668 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?! 187 00:18:01,062 --> 00:18:04,225 ඔබ මෙයට එකඟ වූයේ ඇයි?! 188 00:18:05,833 --> 00:18:10,498 මට එතරම් හුරුබුහුටි දේට විරුද්ධ විය නොහැක මුණුබුරන් ඒක ඉල්ලනවා. 189 00:18:10,705 --> 00:18:12,503 කවුද ඒක බලාගන්නේ? 190 00:18:12,707 --> 00:18:15,699 හැමෝම උදව් කරයි. 191 00:18:15,910 --> 00:18:17,435 හැමෝම? 192 00:18:18,479 --> 00:18:21,005 ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ම. 193 00:18:21,749 --> 00:18:25,845 අපිට මෙහෙ බලාගන්න බෑ. ඔබ දරුවන් සමඟ කාර්යබහුලයි. 194 00:18:26,053 --> 00:18:28,852 ඒ වගේම මම ලේඛන කටයුතු කරනවා නාගෝකා හා සම්බන්ධ වීම. 195 00:18:29,056 --> 00:18:30,455 මම උදව් කරන්නද? 196 00:18:30,658 --> 00:18:32,956 නැ ස්තුතියි! 197 00:18:34,262 --> 00:18:39,701 ඔයා ගොඩක් ආත්මාර්ථකාමීයි, දේවල් හංගනවා මගෙන්. 198 00:18:40,134 --> 00:18:45,038 ඔබ රහස් රකින කෙනෙක්. 199 00:18:45,273 --> 00:18:46,399 කුමක් වගේ ද?! 200 00:18:47,909 --> 00:18:50,276 නාගෝකාවට ගියා වගේ! 201 00:18:53,581 --> 00:18:57,518 ආත්මාර්ථකාමී ඔබයි! 202 00:18:57,985 --> 00:19:01,250 මම පස්සේ කියන්නම් බාධක රහිත මහල් නිවාසයක් සොයා ගැනීම. 203 00:19:01,455 --> 00:19:04,516 ඔබේ කකුල දුර්වලයි, ඔබට අවශ්‍යයි අසල රෝහලක්. 204 00:19:04,725 --> 00:19:06,250 මට එච්චර වයසක් නෑ! 205 00:19:06,460 --> 00:19:11,364 ඔයා ගොඩක් වයසයි! මුලින්ම මම පරදිනවා මගේ බිරිඳ, දැන් මම බල්ලෙක් ලබා ගන්නවා! 206 00:19:11,566 --> 00:19:13,660 එය බල්ලා සම්බන්ධ නොවේ! 207 00:19:13,868 --> 00:19:14,868 එය එසේ කරයි! 208 00:19:14,902 --> 00:19:16,233 අම්මා මැරුණා, 209 00:19:19,640 --> 00:19:22,735 ඉතින් මට බල්ලෙක් ඉන්න බැරිද? 210 00:19:26,747 --> 00:19:28,613 නෑ අය්යා... 211 00:19:32,320 --> 00:19:33,879 ආයා! 212 00:19:34,088 --> 00:19:35,317 අයා... 213 00:19:42,797 --> 00:19:43,355 හමුවෙමු. 214 00:19:43,564 --> 00:19:44,564 ප්රවේසම් වන්න. 215 00:19:44,732 --> 00:19:47,997 බල්ලා ගැන ඔබ කුමක් කරයිද? 216 00:19:50,137 --> 00:19:51,866 මම ඒක පිළිගන්නම්. 217 00:19:52,306 --> 00:19:53,967 අය්යා ටිකක් පාලුයි. 218 00:19:54,175 --> 00:19:55,301 එය ඇත්ත. 219 00:19:55,509 --> 00:19:57,944 ඔවුන් පූසෙක් සොයා නොගත්තේ ඇයි?! 220 00:19:58,145 --> 00:19:59,806 ඇති! ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 221 00:20:00,014 --> 00:20:00,537 ආයුබෝවන්. 222 00:20:00,748 --> 00:20:01,748 තාත්තා! 223 00:20:01,949 --> 00:20:03,383 එය කුමක් ද? 224 00:20:03,584 --> 00:20:05,643 අය්යා සහ බලු පැටියා ගිහින්! 225 00:20:07,755 --> 00:20:08,847 ආයා! 226 00:20:09,056 --> 00:20:12,549 - හේයි, ආයා! - ආයා! 227 00:20:14,095 --> 00:20:17,292 සයිකෝ, ඒ පැත්තට යන්න! මම මේ පැත්තට යන්නම්. 228 00:20:17,698 --> 00:20:19,257 ආයා! 229 00:20:29,243 --> 00:20:30,267 එය කුමක් ද? 230 00:20:31,445 --> 00:20:32,445 තාත්තා... 231 00:20:33,814 --> 00:20:36,909 ඇය මූන් ෆීල්ඩ් එකේ ඉන්න ඇති. 232 00:20:37,118 --> 00:20:38,449 සඳ පිටිය?! 233 00:20:38,653 --> 00:20:41,054 එතනදි අපිට ඒ බල්ලව හම්බුනා. 234 00:20:42,056 --> 00:20:44,150 ඇත්තටම? අපි යමු පරීක්ෂා කරන්න! 235 00:21:03,978 --> 00:21:05,309 තාත්තා! 236 00:21:05,846 --> 00:21:07,245 ඇය ඉන්නවාද?! 237 00:21:21,862 --> 00:21:23,455 තාත්තා... 238 00:21:27,535 --> 00:21:28,934 අය්යා කිව්වා... 239 00:21:30,538 --> 00:21:35,601 මේ බල්ලා දුකයි එහෙම උනොත් තනියම. 240 00:21:38,979 --> 00:21:43,780 ඒකට අම්මයි තාත්තයි නෑ.. 241 00:21:44,518 --> 00:21:46,646 ඒ වගේම දුක් වෙන්න ඇති. 242 00:21:50,558 --> 00:21:51,787 මට පේනවා... 243 00:22:02,203 --> 00:22:03,898 මට පේනවා. 244 00:22:13,514 --> 00:22:15,039 මම ගියා! 245 00:22:16,217 --> 00:22:17,217 මම ගියා! 246 00:22:17,418 --> 00:22:21,377 "මාරි." 247 00:22:31,465 --> 00:22:33,024 මාරි, මේ පාර. 248 00:22:40,074 --> 00:22:42,042 මෙහාට එන්න, මාරි! 249 00:22:46,914 --> 00:22:48,939 එය ඔබේ බෝලය, මාරි. 250 00:22:49,150 --> 00:22:52,415 "මාරි." 251 00:22:56,190 --> 00:22:58,488 එතනින් ඉවරයි. 252 00:23:08,335 --> 00:23:09,894 ඉන්න! 253 00:23:16,510 --> 00:23:20,538 පොලිස් බලු පැටියා පාඩුවේ. Woof Woof... 254 00:23:20,748 --> 00:23:22,580 නවතින්න... නවතින්න! 255 00:23:22,783 --> 00:23:23,783 පරිස්සමෙන්! 256 00:24:04,458 --> 00:24:06,256 ඔබේ පන්දුව මෙහි ඇත. 257 00:24:09,530 --> 00:24:11,123 මෙන්න ඔබේ පන්දුව. 258 00:24:17,638 --> 00:24:20,664 ඔයා කොහෙද යන්නේ? මට පන්දුව දෙන්න. 259 00:24:20,875 --> 00:24:25,278 මට පන්දුව දෙන්න. ඉන්න! 260 00:24:26,347 --> 00:24:28,509 2004 සරත් ඍතුව. 261 00:24:28,716 --> 00:24:33,347 අවුරුද්දකට පස්සේ අපේ පවුල ලොකු වුණා. 262 00:24:33,554 --> 00:24:35,215 "මාරි. ගූ, චෝකි, පව්." 263 00:24:43,764 --> 00:24:48,065 ගූ! චෝකි! පව්! 264 00:24:48,269 --> 00:24:52,035 ඒක හරි, මාරි අම්මා කෙනෙක් වුණා. 265 00:24:54,008 --> 00:24:55,271 සීයා! 266 00:24:58,946 --> 00:25:00,175 එය කුමක් ද? 267 00:25:00,381 --> 00:25:02,475 මම මාරිව ඇවිදින්න එක්කන් යන්නම්. 268 00:25:04,184 --> 00:25:05,982 ප්රවේසම් වන්න. 269 00:25:14,495 --> 00:25:16,293 සීයා... 270 00:25:17,831 --> 00:25:21,563 ඔයාට තාම අපි එක්ක යන්න බැරිද? 271 00:25:21,869 --> 00:25:27,899 හොඳයි... මම හොඳ වුණාම යන්නම්. 272 00:25:28,409 --> 00:25:31,174 ඔයාට හොඳ වෙයි නේද? 273 00:25:31,545 --> 00:25:34,810 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්! 274 00:25:35,349 --> 00:25:37,511 හොඳයි. මම ගියා! 275 00:26:01,542 --> 00:26:03,010 මේක කොහොමද? 276 00:26:03,210 --> 00:26:06,703 කුමන එක ද? 277 00:26:19,326 --> 00:26:21,226 මාරි, මට ඒක දෙන්න. 278 00:26:24,932 --> 00:26:26,024 පරිපූර්ණයි! 279 00:26:26,233 --> 00:26:27,496 මාරි, ඔබ එය කළා! 280 00:26:30,437 --> 00:26:32,701 "සන්සුන්තා හෙද නිවාසය." 281 00:26:34,008 --> 00:26:35,498 සීයා! 282 00:26:41,982 --> 00:26:43,814 උපන් දින තෑග්ගක්! 283 00:26:44,818 --> 00:26:47,344 මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්? 284 00:26:47,721 --> 00:26:50,190 මාරි ඒක හොයාගත්තා. 285 00:26:57,431 --> 00:27:00,128 "මැජික් සැරයටිය"? 286 00:27:02,970 --> 00:27:04,768 මම දකියි! 287 00:27:11,412 --> 00:27:16,680 මේ සමඟ ඇවිදීම පහසු වනු ඇත. 288 00:27:17,618 --> 00:27:19,211 ඔයාට ස්තූතියි! 289 00:27:19,420 --> 00:27:22,685 මෙය සමඟ, ඔබට අප සමඟ මාරි ඇවිදින්න පුළුවන්. 290 00:27:24,758 --> 00:27:27,193 මට විශ්වාසයි මට පුළුවන් කියලා! 291 00:27:27,795 --> 00:27:28,921 අපි ඒක කළා! 292 00:27:29,129 --> 00:27:30,858 මාරි, ඒක නියමයි! 293 00:27:37,204 --> 00:27:38,831 වැඩිහිටි නිවාසයක්? 294 00:27:39,039 --> 00:27:42,202 ඔහු දැන් ඔහුගේ තරම් නිෂ්ක්‍රීයයි කකුල දුර්වලයි. 295 00:27:42,409 --> 00:27:45,743 මට එයා කෑ ගහන එක පාලුයි වගේ ඔහු යමකෝෂි හි රැඳී සිටිනු ඇත. 296 00:27:48,482 --> 00:27:50,041 සයිකෝ... 297 00:27:52,052 --> 00:27:54,749 සමහරවිට මම වැරදියි. 298 00:27:56,090 --> 00:28:00,357 නාගෝකාවේ තාත්තාට අ අසල රෝහල, 299 00:28:00,561 --> 00:28:03,189 මහල් නිවාසයක් සහිත වහල හිම නැත, 300 00:28:03,397 --> 00:28:06,162 සහ ළඟම පාසලක් අයා සහ රියෝටා... 301 00:28:06,366 --> 00:28:09,734 මම හිතුවා ඒ දේවල් වැදගත් කියලා. 302 00:28:10,904 --> 00:28:15,899 සමහරවිට මට හිතන්න තිබුණා ඒ ගැන වඩාත් ප්රවේශමෙන්. 303 00:28:16,443 --> 00:28:19,344 ඇත්තටම වඩාත්ම වැදගත් දේ ගැන. 304 00:28:22,449 --> 00:28:24,884 ඔයාට වැරදුනේ නෑ. 305 00:28:26,687 --> 00:28:30,089 ඔයා ඔයාගේ හදන්න හිතුවා මුළු පවුලම සතුටුයි. 306 00:28:31,758 --> 00:28:34,455 ඇය සිතන්නේ එය බව මට විශ්වාසයි. 307 00:28:36,263 --> 00:28:38,254 ලොකු අක්කා සචිකෝ. 308 00:28:43,103 --> 00:28:44,103 බලන්න! 309 00:28:44,505 --> 00:28:47,065 ඉන්න! 310 00:28:47,741 --> 00:28:52,372 මට අමතක වුනා අපි ඉස්කෝලේ පරක්කු වෙනවා කියලා තරු අධ්‍යයනය කිරීමට අද රාත්‍රියේ! 311 00:28:53,147 --> 00:28:57,084 ඔව්, අපේ බත් පාරේ... 312 00:28:57,284 --> 00:28:59,912 පස් පණුවන් ගොඩවල් මතු විය! 313 00:29:00,120 --> 00:29:02,248 බඩගා යන බඩගාගෙන! බලන්න! 314 00:29:02,456 --> 00:29:03,821 ඒක භයානකයි! 315 00:29:04,458 --> 00:29:06,517 අපි යමු. 316 00:29:09,730 --> 00:29:15,533 ඇත්තටම ඒ කාලේ හරි අමුතුයි එහෙන් මෙහෙන් දේවල් වුණා. 317 00:29:26,180 --> 00:29:27,705 මෙහේ එන්න! 318 00:29:42,596 --> 00:29:49,127 ඒත් කවුරුවත් හිතුවේ නෑ මොනවා වෙයිද කියලා ඊළඟට සිදු වන්නේ යමකෝෂි ගම්මානයේ ය. 319 00:30:35,382 --> 00:30:37,783 "පීරිසි මුහුදේ..." 320 00:30:37,985 --> 00:30:39,851 පුදුමයි මොකක්ද අවුල? 321 00:31:03,777 --> 00:31:05,245 සීයා! 322 00:31:33,440 --> 00:31:35,670 මේස යට සඟවන්න! 323 00:31:53,226 --> 00:31:54,751 පරිස්සමෙන්! 324 00:32:38,205 --> 00:32:39,695 ඒක නැවැත්තුවා. 325 00:32:41,575 --> 00:32:43,009 ඔයාට හොඳයි ද? 326 00:32:51,551 --> 00:32:53,144 පරිස්සමෙන්! 327 00:33:10,103 --> 00:33:13,004 ගිලන් රථයට මග සකසන්න! 328 00:33:19,880 --> 00:33:22,144 ඒක නරකයි! කිසිවෙකු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත! 329 00:33:27,187 --> 00:33:29,679 ඔබට තවදුරටත් යා නොහැක! 330 00:33:29,890 --> 00:33:32,325 අපි යමකෝෂි ගම්මානයේ. මගේ ළමයි ඉන්නවා! 331 00:33:32,526 --> 00:33:34,585 - මඩ නාදය, ඔබට යන්න බැහැ! - කරුණාකර! 332 00:33:34,795 --> 00:33:35,795 ඉන්න! 333 00:33:35,929 --> 00:33:37,488 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! 334 00:33:38,265 --> 00:33:40,131 පසු කම්පනය! 335 00:33:46,706 --> 00:33:47,706 පරිස්සමෙන්! 336 00:33:55,749 --> 00:33:57,979 සයිකෝ! යූචි! 337 00:33:58,185 --> 00:33:59,812 පරෙස්සම් වන්න, සජීවී රැහැන්! 338 00:34:01,488 --> 00:34:03,217 පාර අවහිරයි! 339 00:34:03,423 --> 00:34:06,256 පාරවල් ඔක්කොම අවුල්! 340 00:34:06,460 --> 00:34:09,122 නගර ශාලාවට ගොස් තොරතුරු රැස් කරන්න. 341 00:34:09,329 --> 00:34:11,229 - හරි! - ප්රවේසම් වන්න! 342 00:34:11,431 --> 00:34:13,832 ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 343 00:34:14,468 --> 00:34:16,459 කාට හරි තුවාලද? 344 00:34:34,120 --> 00:34:35,645 අය? 345 00:34:37,524 --> 00:34:39,151 ඔයාට හොඳයි ද? 346 00:34:44,030 --> 00:34:47,557 සීයා ඔයාට ලේ එනවා. 347 00:34:47,767 --> 00:34:50,896 මම හොඳින් ඉන්නම්. 348 00:34:51,304 --> 00:34:55,366 අය්යා රිදෙනවද? 349 00:34:57,210 --> 00:35:02,341 දැන්... මම යනවා... 350 00:35:20,200 --> 00:35:23,864 සීයා මාරි... 351 00:35:25,505 --> 00:35:27,837 ඇය හොඳින්. 352 00:35:28,842 --> 00:35:31,402 මාරි හොඳින් සිටිනු ඇත. 353 00:35:39,653 --> 00:35:41,212 ප්රවේසම් වන්න! 354 00:35:43,690 --> 00:35:45,852 සිසුන්, මා සමඟ සිටින්න. 355 00:35:47,160 --> 00:35:48,559 බහින්න! 356 00:35:57,938 --> 00:35:59,406 සීයා! 357 00:36:20,393 --> 00:36:23,988 අය්යා, ඔබ හොඳින්ද? 358 00:36:29,469 --> 00:36:30,834 අයියාද... 359 00:36:33,039 --> 00:36:35,064 හරිද? 360 00:36:39,079 --> 00:36:42,640 තාත්තා සහ සයිකෝ නැන්දා... 361 00:36:44,384 --> 00:36:46,546 ඔවුන් හොඳින්ද? 362 00:36:49,623 --> 00:36:51,318 ඔවුන් හොඳින්. 363 00:36:52,792 --> 00:36:57,696 හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා. 364 00:38:13,540 --> 00:38:16,976 අය්යා, ඔබ හොඳින්ද? 365 00:38:30,156 --> 00:38:31,419 මාරි! 366 00:38:35,128 --> 00:38:40,066 මාරි, ඔබ හොඳින්. 367 00:38:40,633 --> 00:38:43,603 මාරි ඇගේ පාද රිදෙව්වා. 368 00:39:04,057 --> 00:39:06,116 මාරි, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ... 369 00:39:15,068 --> 00:39:16,399 මාරි... 370 00:39:27,080 --> 00:39:28,411 යූචි! 371 00:39:29,749 --> 00:39:30,749 එය කොහොම වුවා ද? 372 00:39:30,850 --> 00:39:33,478 Ojiya සහ Kawaguchi නරකයි. 373 00:39:33,686 --> 00:39:35,279 "ගොඩබිම් සහිත දූපත්" පමණි! 374 00:39:35,488 --> 00:39:39,186 මෙතනත් එහෙමයි. මට ගමට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ. 375 00:39:40,527 --> 00:39:41,153 යූචි! 376 00:39:41,361 --> 00:39:42,361 ඔබ කොහෙද යන්නේ?! 377 00:39:42,395 --> 00:39:44,159 එහි ඇවිදීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත! 378 00:39:44,364 --> 00:39:46,230 ඔබට අමතකද?! 379 00:39:46,933 --> 00:39:49,300 සියලුම මාර්ග වසා ඇත! 380 00:39:49,502 --> 00:39:51,231 පදිංචි වෙන්න! 381 00:39:55,575 --> 00:39:59,170 අපොයි! අපිට දෙයක් කරන්න බැරිද?! 382 00:40:02,048 --> 00:40:03,675 ගුරුවරයා... 383 00:40:04,384 --> 00:40:05,943 කමක් නෑ. 384 00:40:06,152 --> 00:40:07,916 හැම දෙයක්ම හරි. 385 00:40:12,892 --> 00:40:14,917 Daisuke?! 386 00:40:25,772 --> 00:40:27,365 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 387 00:40:29,442 --> 00:40:31,240 සීයාට සහ ආයට! 388 00:40:31,444 --> 00:40:33,173 සීයාට කකුල නරකයි! 389 00:40:33,813 --> 00:40:37,306 මෙය දේශීය හදිසි නවාතැනයි. 390 00:40:37,517 --> 00:40:40,714 සීයා එනකොට මෙහෙ එයි වෙව්ලීම නතර වේ. 391 00:40:41,120 --> 00:40:43,885 ඒ නිසා මෙතන ඉන්න. තේරුනාද? 392 00:41:06,379 --> 00:41:14,379 හොඳ සහල් පැළ... 393 00:41:18,391 --> 00:41:23,761 හොඳ කුඹුරු... 394 00:41:26,199 --> 00:41:32,832 සහ සරත් සෘතුවේ දී ... 395 00:41:37,343 --> 00:41:40,278 මට සමාවෙන්න ආයා. 396 00:41:43,349 --> 00:41:46,979 මම හිතන්නේ මම ඒක කරන්නේ නැහැ ... 397 00:41:50,290 --> 00:41:52,156 සචිකෝ, 398 00:41:55,595 --> 00:41:59,361 කරුණාකර අයා බලාගන්න. 399 00:42:00,967 --> 00:42:04,062 මම ගැන කියලා වැඩක් නෑ. 400 00:42:08,241 --> 00:42:10,539 ආදරණීය දෙවියනි, 401 00:42:11,844 --> 00:42:14,176 අඩුම තරමේ මේ දරුවාවත්... 402 00:42:17,083 --> 00:42:23,750 අඩුම තරමේ මේ දරුවාවත්... තවමත් නොගත යුතුය. 403 00:42:49,048 --> 00:42:53,451 මට තේරෙනවා... 404 00:42:55,722 --> 00:42:57,781 මට අතහරින්න බැහැ. 405 00:43:01,761 --> 00:43:03,991 ආය වෙනුවෙන්, 406 00:43:08,534 --> 00:43:11,094 මට අතහරින්න බැහැ. 407 00:45:09,222 --> 00:45:10,883 යමකෝෂිට තදින් පහර දුන්නා. 408 00:45:11,791 --> 00:45:13,156 අපි වටේ රවුම් ගහමු. 409 00:45:16,863 --> 00:45:19,594 "O2O", මේ සාජන් යසුදා, බාලදක්ෂ කණ්ඩායම. 410 00:45:19,966 --> 00:45:21,832 යමකෝෂි වෙත ගමන් කරයි. 411 00:45:22,668 --> 00:45:25,797 කඳු වළක්වා ගැනීමට උන්නතාංශය පවත්වා ගන්න. 412 00:45:26,439 --> 00:45:28,430 දිවි ගලවා ගත් අය සිටිය හැකිය. 413 00:45:29,809 --> 00:45:31,174 මේ තුළ පවා ... 414 00:45:46,559 --> 00:45:47,685 නගරාධිපති! 415 00:45:48,161 --> 00:45:49,993 මිනිත්තුවක් ඉන්න! 416 00:45:50,196 --> 00:45:52,790 Ryota, ඔයාගේ තාත්තා. 417 00:45:53,232 --> 00:45:54,232 Ryota? 418 00:45:54,867 --> 00:45:55,925 ඔයාට හොඳයි ද? 419 00:45:56,302 --> 00:45:57,394 ඔව්. 420 00:45:57,603 --> 00:46:00,368 නමුත් ආයා සහ සීයා ගෙදර! 421 00:46:02,642 --> 00:46:04,110 මට පේනවා... 422 00:46:05,344 --> 00:46:07,369 ඔයාට තුවාල නැද්ද? 423 00:46:07,580 --> 00:46:09,309 මම හොඳින්. 424 00:46:09,515 --> 00:46:11,677 මට නගරාධිපතිට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 425 00:46:15,354 --> 00:46:20,349 Yuichi, Yamakoshi වෙන්න ඕන සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත. 426 00:46:21,594 --> 00:46:23,858 සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළාද?! 427 00:46:24,330 --> 00:46:27,322 එය සම්පූර්ණයෙන්ම කපා හැර ඇත. 428 00:46:27,600 --> 00:46:32,037 අපි සියලු දෙනා ඉවත් කළ යුතුයි ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා. 429 00:46:32,471 --> 00:46:36,237 නාගෝකා නවාතැන් සූදානම් කරනු ඇත, 430 00:46:36,442 --> 00:46:38,740 සහ ඔබ ඔබේ අවසානයේ සූදානම් විය යුතුය. 431 00:47:28,160 --> 00:47:30,288 මාරි? 432 00:47:38,904 --> 00:47:40,463 සීයා? 433 00:48:01,861 --> 00:48:03,124 බහින්න! 434 00:48:18,077 --> 00:48:20,739 "O2O" වෙත පදනම, අවසන්. 435 00:48:20,946 --> 00:48:22,471 "O2O" ඉවරයි. 436 00:48:23,849 --> 00:48:25,408 "O2O" තේරුණා! 437 00:48:25,618 --> 00:48:28,087 දරුවා සහ මහලු මිනිසා අතුරුදහන්, ටකේසාවා. 438 00:48:28,287 --> 00:48:29,379 ඉක්මන් කරන්න! 439 00:48:30,956 --> 00:48:32,355 මෙන්න එය පැමිණේ! 440 00:48:39,832 --> 00:48:40,993 සවන් දෙන්න, 441 00:48:41,200 --> 00:48:45,728 දරුවන් සිටින පවුල් සඳහා ප්‍රමුඛතාවය, වැඩිහිටි හෝ තුවාල ලැබූ. 442 00:48:45,938 --> 00:48:47,167 තේරුනාද? 443 00:48:48,674 --> 00:48:49,971 ඔයාට හොඳයි ද? 444 00:48:53,279 --> 00:48:55,475 මගේ තාත්තත් නැතිවෙලා. 445 00:48:57,450 --> 00:49:02,251 කලබල වෙන්න එපා. ස්වයං ආරක්ෂක හමුදා සොයමින් සිටිති. 446 00:49:03,222 --> 00:49:05,122 ඔවුන් සොයා ගනීවි. 447 00:49:44,897 --> 00:49:46,160 කවුරුහරි මෙහි සිටිනවාද?! 448 00:49:46,365 --> 00:49:48,094 කවුරුහරි මෙහි සිටිනවාද?! 449 00:49:52,872 --> 00:49:54,101 ඊළඟට! 450 00:50:04,350 --> 00:50:06,978 කණගාටුයි, සෙල්ලම් කිරීමට වෙලාවක් නැත. 451 00:50:10,055 --> 00:50:12,319 ඒක නවත්තන්න. 452 00:50:21,267 --> 00:50:22,701 - නවත්වන්න! - ඉන්න... 453 00:50:28,908 --> 00:50:30,273 ඔබේ අයිතිකරුවන්? 454 00:50:36,782 --> 00:50:37,782 ඒකද? 455 00:51:24,897 --> 00:51:25,897 ඔයා ඒ පැත්තට යන්න! 456 00:51:25,931 --> 00:51:26,931 හරි! 457 00:51:28,434 --> 00:51:30,027 කවුරුහරි මෙහි සිටිනවාද?! 458 00:51:31,670 --> 00:51:32,865 කවුරුහරි මෙහි සිටිනවාද?! 459 00:51:46,819 --> 00:51:50,346 ඔවුන් සොයා ගත්තා! සැරයන්, මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා! 460 00:51:51,390 --> 00:51:52,687 සැරයන්! 461 00:51:56,128 --> 00:51:57,289 ඔයාට හොඳයි ද? 462 00:51:58,697 --> 00:52:00,495 අපි ඔබට උදව් කරන්නම්! 463 00:52:24,456 --> 00:52:26,185 ඔයාට හොඳයි ද? 464 00:52:27,826 --> 00:52:31,592 ඉෂිකාවා? ඉෂිකාවා, රියෝටා? ඔයා මෙතන ද? 465 00:52:31,797 --> 00:52:32,889 මෙතන! 466 00:52:34,767 --> 00:52:36,826 අපිට රේඩියෝ එකෙන් ඇහුණා, 467 00:52:37,202 --> 00:52:40,035 ආය සහ සීයා හමු විය. 468 00:52:40,239 --> 00:52:41,502 එය ඇත්තක්ද?! 469 00:52:41,707 --> 00:52:43,573 එය අනර්ඝයි! 470 00:52:44,610 --> 00:52:47,773 අපි ළඟම නිසා අපි ඔවුන්ව ගන්නම්. 471 00:52:47,980 --> 00:52:49,038 ඔයාට ස්තූතියි! 472 00:52:56,055 --> 00:52:57,055 ඔහු කොහොමද? 473 00:52:57,122 --> 00:52:59,955 අධික රුධිර වහනය. අපි ඉක්මන් නොවුනොත්... 474 00:53:00,993 --> 00:53:01,993 සීයා! 475 00:53:09,635 --> 00:53:10,635 ඔවුන් එනවා! 476 00:53:11,637 --> 00:53:15,130 "O2O" චොපර් එකට, ඔයාට අපිව පේනවද? ඉවරයි. 477 00:53:15,374 --> 00:53:18,400 චොපර් ඔබව දකී. බැස ගැනීම. 478 00:53:23,849 --> 00:53:27,513 ආයා! සීයා! 479 00:53:28,687 --> 00:53:30,314 ඔබට පහළට යා හැකිද? 480 00:53:30,522 --> 00:53:31,648 මම උත්සහ කරලා බලන්නම්. 481 00:53:54,580 --> 00:53:56,480 කැළඹීම! නැගීම. 482 00:53:56,682 --> 00:53:57,682 නවත් වන්න! 483 00:54:04,757 --> 00:54:05,952 සීයා! 484 00:54:06,458 --> 00:54:07,789 අධික රුධිර වහනය. ඉක්මන් කරන්න! 485 00:54:08,293 --> 00:54:10,955 රොජර්! අඩි 10ක් බහිනවා. 486 00:54:21,874 --> 00:54:23,672 කරුණාකර... 487 00:54:24,610 --> 00:54:28,444 මෙම කැළඹීම තුළ සැරිසැරීමට අපහසුය! 488 00:54:28,881 --> 00:54:29,881 ඉක්මන් කරන්න! 489 00:54:40,159 --> 00:54:42,025 පහළ එසවීම. 490 00:54:42,261 --> 00:54:44,855 හරි. වම. 491 00:54:45,931 --> 00:54:48,400 හරි. වම. 492 00:55:02,114 --> 00:55:03,582 ඔයාට හොඳයි ද? 493 00:55:04,783 --> 00:55:09,152 ඇයව බලාගන්න. 494 00:55:11,623 --> 00:55:12,920 සූදානම්, ඔසවන්න! 495 00:55:28,741 --> 00:55:31,233 අපරාදේ සුළඟ! 496 00:55:36,882 --> 00:55:38,611 - සීයා! - ඔහු හොඳින්. 497 00:55:44,990 --> 00:55:46,219 සීයා! 498 00:55:46,859 --> 00:55:48,520 පහළ ඔසවන්න! 499 00:55:48,727 --> 00:55:52,061 හරි. හරි. වම. 500 00:55:52,564 --> 00:55:54,089 හරි. හරි. 501 00:55:58,837 --> 00:56:00,896 හරි, ඔබ ඊළඟට. 502 00:56:01,106 --> 00:56:04,098 ඔබේ ඇස් තදින් වසා ගන්න. 503 00:56:06,879 --> 00:56:08,278 මාරි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 504 00:56:14,119 --> 00:56:16,144 මාරිත් යනවා නේද? 505 00:56:18,590 --> 00:56:19,590 ඔයාට හොඳයි ද? 506 00:56:19,792 --> 00:56:22,284 සැරයන්! ඉක්මන් කරන්න! 507 00:56:22,795 --> 00:56:23,795 සැරයන්! 508 00:56:24,163 --> 00:56:25,631 මාරි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 509 00:56:27,399 --> 00:56:30,164 සැරයන්! ඉක්මනින්! 510 00:56:30,369 --> 00:56:32,997 ලේ ගැලීම නතර නොවේ! අපිට යන්න වෙනවා! 511 00:56:33,438 --> 00:56:35,065 මාරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?! 512 00:56:37,576 --> 00:56:41,240 ඒක දැන්ම කරන්න බැරි දෙයක්. 513 00:56:43,515 --> 00:56:44,607 ඔබව ලබා ගැනීමට... 514 00:56:45,984 --> 00:56:50,148 සහ ඔබේ සීයා බේරා ගන්න අපගේ මෙහෙවර. 515 00:56:53,826 --> 00:56:55,157 ඇයව ඔසවන්න! 516 00:56:55,460 --> 00:56:56,586 එසවීම! 517 00:58:07,432 --> 00:58:08,831 ඇයව රැගෙන යන්න! 518 00:58:09,034 --> 00:58:10,524 අපට ඇයව ඇත! 519 00:58:14,373 --> 00:58:15,499 අයා... 520 00:58:16,475 --> 00:58:17,909 ඔහුට රුධිරය අවශ්යයි! ඉක්මන් කරන්න! 521 00:58:18,243 --> 00:58:20,211 රොජර්, කඳු නැගීම. 522 00:58:20,712 --> 00:58:24,842 රෝගියාට හදිසි රුධිර පාරවිලයනය අවශ්ය වේ. ලැබීමට සූදානම් වන්න. 523 01:00:36,915 --> 01:00:38,178 පියාණෙනි! 524 01:00:38,383 --> 01:00:40,215 අනතුරක්, ආපසු ඉන්න! 525 01:00:46,191 --> 01:00:47,488 තාත්තා! 526 01:00:48,126 --> 01:00:49,126 Ryota! 527 01:00:49,161 --> 01:00:50,322 තාත්තා! 528 01:00:51,063 --> 01:00:53,532 ආයා! ආයා! 529 01:00:53,832 --> 01:00:55,027 රියෝටා. 530 01:00:55,267 --> 01:00:56,598 ආයා. 531 01:00:57,836 --> 01:00:59,270 රියෝටා. 532 01:01:44,015 --> 01:01:46,609 ඔබට මගේ කොටස අවශ්‍යද? 533 01:01:46,818 --> 01:01:47,979 සීයාට කොහොමද? 534 01:01:48,186 --> 01:01:50,052 ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 535 01:01:54,593 --> 01:01:57,756 මම මේක මෙතන දාන්නම්, කවදද කන්න ඔබ බඩගිනියි. 536 01:01:58,330 --> 01:01:59,559 තාත්තා... 537 01:02:01,299 --> 01:02:02,494 මට සමාවෙන්න. 538 01:02:04,002 --> 01:02:05,265 කුමක් ගැන ද? 539 01:02:07,105 --> 01:02:11,042 මට ගිහින් ආයව බේරගන්න බැරි වුණා සහ සීයා. 540 01:02:14,112 --> 01:02:15,546 ඒ වගේම... 541 01:02:17,682 --> 01:02:18,911 මාරි. 542 01:02:21,653 --> 01:02:24,020 මම හෙලිකොප්ටරයෙන් දැක්කා. 543 01:02:24,990 --> 01:02:30,485 මාරි අප දෙස බලා සිටියේය හෙලිකොප්ටර් ගියා. 544 01:02:34,032 --> 01:02:35,500 මට පේනවා... 545 01:02:37,569 --> 01:02:41,130 ඒත් මම එහෙමම හිටියා. 546 01:02:42,541 --> 01:02:45,374 මට ගිහින් ඔයාලා හැමෝම බේරගන්න බැරි වුණා. 547 01:02:51,883 --> 01:02:53,373 නමුත් Ryota, 548 01:02:54,419 --> 01:02:59,585 සමහර විට ඔබ පවා අත්විඳිනු ඇත නරක දේවල්. 549 01:03:01,193 --> 01:03:06,222 ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි අවස්ථා, උදව් කළ නොහැකි දේවල්. 550 01:03:08,667 --> 01:03:13,901 ජීවිතය යනු ජය ගැනීමයි ඒ දේවල් එකින් එක. 551 01:03:15,440 --> 01:03:17,306 ඒක තමයි මම විශ්වාස කරන්නේ. 552 01:03:19,010 --> 01:03:20,739 තේරුම් ගැනීමට අපහසුද? 553 01:03:21,079 --> 01:03:22,513 නැත. 554 01:03:23,548 --> 01:03:24,777 ඇත්තටම... 555 01:03:27,552 --> 01:03:31,489 අපි හෙට ඉඳන් කාර්යබහුල වෙනවා. 556 01:03:33,024 --> 01:03:38,087 Yamakoshi සිට සියලු දෙනා කෙසේ හෝ මෙහි ජීවත් විය යුතුය. 557 01:03:49,941 --> 01:03:51,033 රියෝටා... 558 01:03:53,712 --> 01:03:58,013 වෙව්ලීම නතර වූ විට, අපි යන්නෙමු සහ මාරි බේරාගන්න. 559 01:04:02,153 --> 01:04:05,987 දැන්, නිදාගන්න. නිදාගන්න! 560 01:04:09,327 --> 01:04:10,556 ටිකක් විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 561 01:04:10,762 --> 01:04:13,026 ඔව්, ස්තුතියි. 562 01:04:24,242 --> 01:04:29,180 වාට්ටු පිරී ඇත, තැබීමට උත්සාහ කරන්න මේ සමඟ. 563 01:04:30,181 --> 01:04:31,808 මාරි... 564 01:04:32,617 --> 01:04:36,747 ඇයයි මායි බේරගන්න හැදුවා. 565 01:04:39,958 --> 01:04:44,191 ඇගේ දෙපා ලේ වලින් වැසී තිබුණි... 566 01:04:44,929 --> 01:04:46,954 සුන්බුන් හෑරීමෙන්. 567 01:04:51,202 --> 01:04:53,466 එසේ වුවත්, 568 01:04:56,441 --> 01:04:59,308 අපි ඇයව දාලා ගියා විතරයි. 569 01:06:44,885 --> 01:06:46,546 අපට ගෙදර යා හැක්කේ කවදාද? 570 01:06:46,754 --> 01:06:48,188 කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 571 01:06:48,389 --> 01:06:49,550 එය අපට භාර දෙයක් නොවේ. 572 01:06:49,757 --> 01:06:51,748 මට කාප් එක බේරගන්න යන්න වෙනවා! 573 01:06:51,959 --> 01:06:56,226 මගේ අම්මයි මමයි ඔවුන් මත යැපෙන්නෙමු, මට ආපහු යන්න වෙනවා. 574 01:06:56,430 --> 01:06:59,297 අසාධාරණ වෙන්න එපා. 575 01:06:59,600 --> 01:07:03,127 මගේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ ජීවීන් මත, ඔබගේ නොවේ! 576 01:07:03,337 --> 01:07:07,240 කුමක් ද?! මගේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ සැලකිල්ල මතයි සහල් පැළ සඳහා! 577 01:07:07,441 --> 01:07:09,910 - නවත්වන්න! - මම කිව්වේ නැහැ ... 578 01:07:10,444 --> 01:07:12,572 ඒ ඇති! 579 01:07:14,682 --> 01:07:16,980 අපි හැමෝම මෙතන හොඳින් සහ ආරක්ෂිතයි. 580 01:07:17,952 --> 01:07:19,613 ඒ මදිද? 581 01:07:24,792 --> 01:07:26,123 සමාවෙන්න. 582 01:07:27,261 --> 01:07:29,559 කොහොමද මේකට ආවේ? 583 01:07:31,031 --> 01:07:33,125 කොහොමද ඒක...? 584 01:07:33,334 --> 01:07:36,201 ආච්චි ඔයා හොඳින්ද? 585 01:07:38,506 --> 01:07:42,067 අපි යමක් දැනගත් වහාම, 586 01:07:42,276 --> 01:07:45,041 අපි ඔබ සැමට කියන්නෙමු. 587 01:07:49,950 --> 01:07:52,749 ඔවුන් පවසන්නේ Kazuo එය නොකළ බවයි. 588 01:07:52,987 --> 01:07:55,854 ඔහුගේ මෝටර් රථයේ පස් කන්දකට යටවී... 589 01:08:25,886 --> 01:08:27,479 ආයා! 590 01:08:29,323 --> 01:08:31,087 සයිකෝ නැන්දා... 591 01:08:31,559 --> 01:08:35,655 බලන්න! ස්වේච්ඡා සේවකයන් ඇඳුම් ගෙනාවා. 592 01:08:35,863 --> 01:08:39,265 මම හිතුවා මේක ඔයාට ගැලපෙනවා කියලා. කොහොමද ඒක? 593 01:08:39,466 --> 01:08:41,025 ඔයාට ස්තූතියි. 594 01:08:50,377 --> 01:08:51,902 නැන්දා... 595 01:08:55,449 --> 01:08:58,942 මට පුදුමයි මාරිට කෑම තියෙනවද? 596 01:09:01,055 --> 01:09:03,422 ගූ සහ ඉතිරි අය හොඳින්ද? 597 01:09:05,225 --> 01:09:09,958 මාරිගේ මවක් නිසා ඔවුන් හොඳින්. 598 01:09:12,032 --> 01:09:17,994 මවකට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය ඇගේ ළදරුවන්ට ඇය කිරීමට අවශ්‍යයි. 599 01:09:18,539 --> 01:09:21,099 ඇය දැඩි උත්සාහයක් ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 600 01:09:21,408 --> 01:09:25,777 ඉතින් මාරිටත් අනිවාර්යෙන්ම සනීප වෙයි. 601 01:09:26,947 --> 01:09:28,210 ඇත්තටම? 602 01:09:28,415 --> 01:09:30,008 ඇත්තටම! 603 01:09:30,217 --> 01:09:33,209 මගේ අම්මත් එහෙමද? 604 01:09:34,321 --> 01:09:35,686 ඇත්ත වශයෙන්! 605 01:09:37,725 --> 01:09:42,925 ඇය ඉතා කාරුණික වූ අතර ශක්තිමත් විය. 606 01:09:44,331 --> 01:09:46,800 ඇය වැඩිපුරම ආදරය කළේ ඔබටයි. 607 01:09:49,470 --> 01:09:53,805 ඇය බලා සිටින බව මට විශ්වාසයි ඔබ දැන් පවා. 608 01:11:14,021 --> 01:11:15,420 එය හොඳද? 609 01:11:21,528 --> 01:11:22,528 ආයුබෝවන්. 610 01:11:22,663 --> 01:11:23,721 ආයුබෝවන්. 611 01:11:23,931 --> 01:11:27,390 අනිත් දවසට ස්තුතියි. 612 01:11:32,372 --> 01:11:35,398 ඔයාගේ නම ආයා නේද? 613 01:11:38,812 --> 01:11:45,775 මට සමාවෙන්න මාරිව බේරගන්න බැරි උන එක ගැන. 614 01:11:52,893 --> 01:11:54,884 මාරි අම්මා කෙනෙක්. 615 01:11:57,097 --> 01:11:58,622 ඒ කියන්නේ... 616 01:12:02,069 --> 01:12:04,128 ඇය ශක්තිමත් සහ හොඳින් සිටිනු ඇත. 617 01:12:05,973 --> 01:12:07,463 මට පේනවා... 618 01:12:10,611 --> 01:12:11,942 ඒක ඇත්ත! 619 01:14:55,809 --> 01:14:58,244 සියලු සම්බන්ධතා නැති වී ඇත, 620 01:14:58,445 --> 01:15:00,874 සහ යමකෝෂි යනු ඒ "ගොඩබිම් සහිත දූපත" අවදානමක... 621 01:15:00,914 --> 01:15:06,944 වර්ෂාව ඇද හැලෙන විට ජලයෙන් යට වේ මඩ නාය යෑම්වලින් ගංගා අවහිර වී ඇත. 622 01:15:12,292 --> 01:15:15,592 "සතුන් අතහැර ගියා." 623 01:15:16,296 --> 01:15:17,296 යටවෙලාද?! 624 01:15:17,431 --> 01:15:19,399 එය ජලයෙන් යට වන්නේ කෙසේද?! 625 01:15:19,599 --> 01:15:23,661 ඔක්කොම ඉවරයි... මේක තමයි අවසානය! 626 01:15:24,838 --> 01:15:26,431 හිතවත්... 627 01:15:54,501 --> 01:15:55,991 Ryota! 628 01:16:06,446 --> 01:16:07,811 මාරි?! 629 01:16:09,683 --> 01:16:12,812 වැඩි වර්ෂාවෙන් යමකෝෂි විනාශ විය හැක! 630 01:16:16,890 --> 01:16:19,655 එහෙම උනොත් මාරි මැරෙනවා. 631 01:16:31,405 --> 01:16:34,636 මට මැරෙන්න ඇති! 632 01:16:35,542 --> 01:16:38,068 මම කැමති නැහැ ඇය මැරෙනවාට, 633 01:16:38,311 --> 01:16:41,440 හරියට අපේ අම්මා කළා වගේ! 634 01:17:04,571 --> 01:17:05,571 හරි. 635 01:17:08,642 --> 01:17:10,076 මම එතනට යන්නම්. 636 01:17:13,947 --> 01:17:18,578 මම ගිහින් මාරිවයි එයාගේ පැටවුයි බේරගන්නම්. 637 01:17:21,588 --> 01:17:23,056 ඉතින් ඔයා... 638 01:17:25,725 --> 01:17:27,887 මෙතන ඉන්න. 639 01:17:29,029 --> 01:17:30,861 මම ඔබ සමඟ යනවා! 640 01:17:32,732 --> 01:17:33,290 අයා... 641 01:17:33,500 --> 01:17:35,696 මම ඔබ සමඟ යනවා! 642 01:17:44,978 --> 01:17:46,468 Ryota! 643 01:17:50,550 --> 01:17:51,574 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 644 01:17:54,387 --> 01:17:55,387 යමකෝෂි වෙත. 645 01:17:56,123 --> 01:17:57,147 කුමක් ද?! 646 01:17:57,357 --> 01:17:59,553 කාටවත් කියන්න එපා. 647 01:19:18,972 --> 01:19:20,633 අපි පරණ පාරේ යමු. 648 01:19:24,344 --> 01:19:26,438 ඔවුන් කොහේ සිටිය හැකිද? 649 01:19:26,780 --> 01:19:29,681 අයා සහ රියෝටා ඉන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 650 01:19:32,986 --> 01:19:36,581 මට පේනවා... මට පුදුමයි ඔවුන් කොහෙද ගියේ කියලා? 651 01:20:13,526 --> 01:20:14,925 ඔයාට හොඳයි ද? 652 01:21:25,699 --> 01:21:26,996 ඒවා හොයාගන්නද? 653 01:21:27,200 --> 01:21:28,929 නැහැ, මට බැරි වුණා. 654 01:21:29,469 --> 01:21:31,403 ඔවුන් කොහෙද ගියේ?! 655 01:21:42,382 --> 01:21:44,043 ඒක වෙන්න බෑ... 656 01:21:47,087 --> 01:21:48,612 සර්... 657 01:21:49,723 --> 01:21:50,723 නාඕ... 658 01:21:50,824 --> 01:21:52,223 මොකක්ද අවුල? 659 01:21:54,027 --> 01:21:56,052 මොකක් ද වැරැද්ද?! 660 01:22:00,467 --> 01:22:01,467 ඔබට සනීප වේවිද? 661 01:22:01,601 --> 01:22:03,899 ඔවුන් ළමයි, වැඩි දුරක් යන්න බැහැ. 662 01:22:04,104 --> 01:22:06,801 හැමෝටම කරදර කරන්න මම කැමති නැහැ. 663 01:22:07,407 --> 01:22:09,774 මම එයාලව හොයාගත්තම කෝල් කරන්නම්. 664 01:22:10,343 --> 01:22:13,074 අපට සම්බන්ධතා නැති විය හැක, එබැවින් ඔබ මෙහි සිටින්න. 665 01:22:13,513 --> 01:22:14,537 හරි. 666 01:23:01,895 --> 01:23:03,863 අය්යා, තදින් අල්ලා ගන්න. 667 01:23:20,313 --> 01:23:21,313 ළමයි? 668 01:23:21,681 --> 01:23:23,809 මම එකක්වත් දැක්කේ නැහැ. 669 01:23:24,150 --> 01:23:27,518 හරි. ඔයාට ස්තූතියි. 670 01:23:31,291 --> 01:23:33,089 පරණ පාරද...? 671 01:23:47,340 --> 01:23:48,808 ඔයාට හොඳයි ද? 672 01:24:18,538 --> 01:24:19,767 අපි යමු. 673 01:24:21,174 --> 01:24:21,868 අපොයි! 674 01:24:22,075 --> 01:24:23,406 මොකක් ද වැරැද්ද? 675 01:24:33,786 --> 01:24:35,254 මම හොඳින්. 676 01:24:38,091 --> 01:24:39,718 මම හොඳින්! 677 01:24:56,342 --> 01:24:57,537 අයා... 678 01:25:12,058 --> 01:25:13,958 තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න. 679 01:26:09,649 --> 01:26:11,447 ඔබට සීතලද? 680 01:26:16,623 --> 01:26:18,682 අපි ටිකක් විවේක ගනිමු. 681 01:26:36,109 --> 01:26:37,668 මාරි... 682 01:26:41,881 --> 01:26:43,747 අපි ඇයව සොයා ගනිමුද? 683 01:26:48,955 --> 01:26:50,252 ඔව්. 684 01:26:53,860 --> 01:26:55,851 මට විශ්වාසයි අපි ඇයව සොයා ගනීවි. 685 01:27:04,437 --> 01:27:06,166 රියෝටා... 686 01:27:10,376 --> 01:27:11,810 ස්තුතියි. 687 01:27:27,427 --> 01:27:28,792 ඔබේ දෑත්... 688 01:27:42,108 --> 01:27:43,371 අය? 689 01:28:00,026 --> 01:28:01,892 අධික උණක්! 690 01:28:02,428 --> 01:28:05,557 මම කුමක් කරන්නද? කුමක් ද...? 691 01:28:40,500 --> 01:28:42,195 Ryota! 692 01:28:44,203 --> 01:28:45,671 ආයා! 693 01:30:43,756 --> 01:30:47,454 මම කාලෙකින් යුචිව දැක්කෙ නෑ. 694 01:30:49,161 --> 01:30:52,654 නැත්නම් Ryota සහ Aya. 695 01:31:01,974 --> 01:31:03,601 වෙන්නේ කුමක් ද? 696 01:31:08,748 --> 01:31:10,307 ආයා! 697 01:31:11,417 --> 01:31:12,942 Ryota! 698 01:31:51,590 --> 01:31:52,989 තාත්තා! 699 01:31:53,192 --> 01:31:54,717 Ryota! 700 01:31:55,695 --> 01:31:57,629 ඔයාට හොඳයි ද? තුවාල නැද්ද? 701 01:31:57,830 --> 01:31:59,229 තාත්තා, ආයා... 702 01:31:59,432 --> 01:32:00,058 එය කුමක්ද? 703 01:32:00,266 --> 01:32:01,961 - උණ. - උණ? 704 01:32:02,568 --> 01:32:04,627 ඇයට උණුසුම් බවක් දැනේ. 705 01:32:04,837 --> 01:32:07,329 අය්යා ශක්තිමත් වෙන්න. මම ඔබව රැගෙන යන්නම්. 706 01:32:07,540 --> 01:32:09,030 Ryota, මට උදව් කරන්න. 707 01:32:15,114 --> 01:32:16,513 අපි යමු! 708 01:32:19,785 --> 01:32:20,785 එය කුමක් ද? 709 01:32:23,422 --> 01:32:24,856 මම... 710 01:32:27,793 --> 01:32:30,228 මම මාරි හොයන්නම්. 711 01:32:31,998 --> 01:32:33,659 කුමක් ද?! 712 01:32:35,134 --> 01:32:39,298 මට තාම ඇවිදින්න පුළුවන් ඉතින්... 713 01:32:39,505 --> 01:32:42,668 මෝඩ කතා කියන්න එපා! ඔබ එසේ කිරීමෙන් මිය යනු ඇත! 714 01:32:43,109 --> 01:32:44,873 මම කොහොම හරි යනවා! 715 01:32:47,913 --> 01:32:49,403 රියෝටා... 716 01:32:53,452 --> 01:32:54,920 තාත්තා... 717 01:32:56,022 --> 01:33:01,085 ඔබ කිව්වා මීට වඩා නරක දෙයක් වෙයි කියලා ඉදිරි දේවල්. 718 01:33:04,930 --> 01:33:09,925 ඔයා කිව්වා ගොඩක් දේවල් වෙයි කියලා උදව් කළ නොහැකි බව. 719 01:33:19,578 --> 01:33:24,482 ඒත්... මම... 720 01:33:27,887 --> 01:33:29,753 නමුත් මම එය පිළිගන්නේ නැහැ! 721 01:33:30,389 --> 01:33:33,381 මම කැමති නැහැ ඔවුන් අම්මා වගේ මැරෙනවාට! 722 01:33:38,264 --> 01:33:40,323 මට එහෙම දැනෙන්න ඕන නෑ. 723 01:33:42,802 --> 01:33:44,634 මට ඒක දරාගන්න බෑ. 724 01:33:55,381 --> 01:33:58,578 ඉතින් මම යනවා! මම යනවා! 725 01:33:58,784 --> 01:33:59,910 - රියෝටා! - යන්න දෙන්න! 726 01:34:00,119 --> 01:34:01,416 - ඔබට බැහැ! - යන්න දෙන්න! 727 01:34:01,620 --> 01:34:02,849 ඔබට බැහැ! 728 01:34:03,055 --> 01:34:05,114 මම කිව්වා ඔයාට යන්න බෑ කියලා! 729 01:34:07,193 --> 01:34:08,193 අපොයි! 730 01:34:24,410 --> 01:34:25,969 අහන්න, Ryota, 731 01:34:26,512 --> 01:34:30,471 ඔබ සහ ආයා මට වඩාත්ම වැදගත්! 732 01:34:31,217 --> 01:34:36,314 ලෝකයේ වැදගත්ම, ඕනෑම කෙනෙකුට හෝ ඕනෑම දෙයකට වඩා. 733 01:34:39,091 --> 01:34:42,823 ඉතින් ඔබට සහ ආයා වෙනුවෙන්, 734 01:34:43,195 --> 01:34:46,825 මම ඉන්නවා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත. 735 01:34:51,670 --> 01:34:53,365 තේරුනාද? 736 01:34:54,406 --> 01:34:56,101 මොනවා උනත් කමක් නෑ! 737 01:35:03,949 --> 01:35:05,576 තාත්තා! 738 01:35:24,136 --> 01:35:25,604 ප්‍රධාන මාර්ගය? 739 01:35:25,804 --> 01:35:27,101 එය අවහිර කර ඇත. 740 01:35:27,306 --> 01:35:29,968 එහෙනම් මම පරණ පාරෙන් යන්නම්. 741 01:35:37,816 --> 01:35:39,113 යුචි? 742 01:35:42,521 --> 01:35:43,317 අය? 743 01:35:43,522 --> 01:35:45,286 - රියෝටා... - රියෝටා. 744 01:35:47,593 --> 01:35:51,826 ඔබ සැමට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. 745 01:35:52,498 --> 01:35:54,193 මට කණගාටුයි. 746 01:35:54,800 --> 01:35:58,168 ඔබ සියල්ල හොඳින් සිටින තාක් කල්. 747 01:35:58,704 --> 01:36:01,105 යුචි, අපි අය්යාව ගන්නම්. 748 01:36:07,780 --> 01:36:09,771 බොහෝම ස්තූතියි. 749 01:36:13,018 --> 01:36:13,576 ඇයට කොහොමද? 750 01:36:13,786 --> 01:36:15,982 බෙහෙත් වලින් නිදාගන්නවා. 751 01:36:18,324 --> 01:36:19,758 කොහොමද Ryota? 752 01:36:19,959 --> 01:36:22,121 එයා නානවා. 753 01:36:37,509 --> 01:36:38,772 කොහොමද අය්යට? 754 01:36:38,978 --> 01:36:42,312 ඔබ කලබල වීම ගැන කණගාටුයි, ඇය හොඳින්. 755 01:36:42,815 --> 01:36:47,514 ඒත් මාරිට බැරි වුණ එක හරිම නරකයි ගැලවෙන්න. 756 01:36:49,321 --> 01:36:52,985 ආයා සහ රියෝටා එතරම් දුරක් යාමට නිර්භීත වූහ. 757 01:36:53,192 --> 01:36:55,251 මේ කරදරය ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 758 01:36:55,461 --> 01:36:57,896 කමක් නෑ... 759 01:36:58,564 --> 01:37:02,626 එය එක්තරා ආකාරයක හද උණුසුම් කරවන සුළුය. 760 01:37:08,307 --> 01:37:11,140 මාරි ජීවතුන් අතර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 761 01:37:16,282 --> 01:37:17,750 ඇය ජීවමානයි. 762 01:37:18,517 --> 01:37:19,916 අනිවාර්යයෙන්ම. 763 01:37:27,660 --> 01:37:31,597 සෑහෙන වෙලාවක් ගියා... 764 01:37:32,264 --> 01:37:35,791 අපි දෙපැත්තට නිදාගත් නිසා. 765 01:37:40,139 --> 01:37:41,664 මොකක් ද වැරැද්ද? 766 01:37:41,907 --> 01:37:45,343 හෙට මගේ මාංශ පේශි රිදෙනවා! 767 01:37:47,713 --> 01:37:49,875 මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 768 01:37:52,451 --> 01:37:57,946 නෑ... මට තමයි තියෙන්නේ සමාව ඉල්ලීමට. 769 01:38:00,059 --> 01:38:02,460 ඔබේ මව මිය ගිය පසු, 770 01:38:04,430 --> 01:38:07,263 මම පාඩුවේ හිටියා. 771 01:38:09,401 --> 01:38:14,396 මම ඔයාට ඇයව බලාගන්න දුන්නා. ඔබ ඇගේ සහෝදරයා නිසා. 772 01:38:15,140 --> 01:38:17,131 මම හැම විටම ඔබ මත විශ්වාසය තැබුවෙමි. 773 01:38:19,044 --> 01:38:23,208 ආයා වගේ ඔයාටත් අමාරු කාලයක් තිබුණා. 774 01:38:26,552 --> 01:38:29,920 නැහැ, එය එසේ නොවේ. 775 01:38:33,158 --> 01:38:36,788 මට මතකයි අම්මා එක්ක සෙල්ලම් කළා. 776 01:38:36,995 --> 01:38:41,193 මුහුදට යනවා සහ වෙනත් ඒ වගේ දේවල්, 777 01:38:41,900 --> 01:38:44,130 ඒත් ඇයට මතකයක් නෑ. 778 01:38:47,506 --> 01:38:52,307 ඒ වගේම මම අම්මට පොරොන්දුවක් වුණා. 779 01:38:56,548 --> 01:38:58,038 මම ගොඩක් සතුටු වුනා... 780 01:38:59,918 --> 01:39:04,446 ඔබ ඊයේ රෝහලට ගියා. 781 01:39:06,725 --> 01:39:09,751 මම දැක්කා Ryota කාමරයට එනවා ආයගෙ අතින් අල්ලගෙන, 782 01:39:10,496 --> 01:39:15,832 මම පුදුම වුණා එයා කොහොමද මේ තරම් ලොකු අයියා කෙනෙක් වුනේ කියලා. 783 01:39:17,536 --> 01:39:22,633 ඒකෙන් මට ලොකු සතුටක් දැනුණා. 784 01:39:24,443 --> 01:39:25,774 රියෝටා, 785 01:39:27,613 --> 01:39:29,604 මෙතැන් සිට, කුමක් වුවත්, 786 01:39:30,249 --> 01:39:36,018 කරුණාකර ආයගේ අත තදින් අල්ලා ගන්න සහ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න. 787 01:39:37,122 --> 01:39:39,420 ඔබ එම ලිපිය ගැන දැන සිටියාද?! 788 01:39:40,492 --> 01:39:44,326 ඒකෙන් හැමදේම අහන්න පුළුවන් කුඩා නිවස, 789 01:39:44,530 --> 01:39:48,398 මගේ නරක මතකය සමඟ පවා මම කිසිදාක නොසිටිමි එය අමතක කරන්න. 790 01:39:58,010 --> 01:39:59,239 ස්තූතියි, Ryota. 791 01:40:03,649 --> 01:40:05,276 ඒ සිට... 792 01:40:10,055 --> 01:40:11,682 ඔබේ අම්මා. 793 01:40:20,032 --> 01:40:22,558 අපි නින්දට යමු! 794 01:40:23,202 --> 01:40:25,330 මෙහේ එන්න! සමීපයි! 795 01:40:29,808 --> 01:40:33,745 ව්‍යායාම් ශාලාවේ අපගේ ජීවිතය දිගටම පැවතුනි. 796 01:40:35,247 --> 01:40:38,148 කවුරුත් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ, 797 01:40:38,450 --> 01:40:42,318 නමුත් අපි නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කළෙමු යමකෝෂි කවදාහරි. 798 01:40:45,023 --> 01:40:49,460 ආයා ඊට පස්සෙ මාරි ගැන කිව්වෙ නෑ. 799 01:40:50,162 --> 01:40:56,101 නමුත් ඇය සැමවිටම සිටින බව මම දැන සිටියෙමි ඇය ගැන සිතමින්. 800 01:40:57,369 --> 01:41:01,101 ආයා මාරි විශ්වාස කරනවා සහ ඇගේ පැටවුන් හොඳයි. 801 01:41:01,306 --> 01:41:02,467 අයා... 802 01:41:02,741 --> 01:41:04,573 වඩා හොඳයි මගේ අත අල්ලා ගන්න. 803 01:41:07,479 --> 01:41:11,143 ඒත් මට බයයි ඒකට... 804 01:41:17,623 --> 01:41:19,022 සීයා! 805 01:41:19,625 --> 01:41:22,856 Aya, Ryota! 806 01:41:23,929 --> 01:41:25,294 ඔබ හොඳින්ද? 807 01:41:26,365 --> 01:41:29,391 සීයා, ඔබ ඉක්මනින් නිදහස් වනු ඇත. 808 01:41:29,701 --> 01:41:32,727 ඉතින් අපි ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවා. 809 01:41:32,938 --> 01:41:35,532 තෑග්ගක්?! 810 01:41:43,682 --> 01:41:48,142 "මැජික් කැන් අංක 2." 811 01:41:48,654 --> 01:41:50,383 අංක 2? 812 01:41:51,023 --> 01:41:54,288 මෙය සමඟ, ඔබට තනිවම ගමන් කළ හැකිද? 813 01:41:59,364 --> 01:42:02,698 මට ඇවිදින්න පුළුවන්! මට පුළුවන්! 814 01:42:02,901 --> 01:42:04,630 අපි ඒක කළා! 815 01:42:07,372 --> 01:42:08,965 අය්යා, රියෝටා... 816 01:42:09,174 --> 01:42:10,471 ඔව්? 817 01:42:11,476 --> 01:42:14,537 මම ඔබ දෙපලට ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 818 01:42:14,746 --> 01:42:15,975 ස්තුතියි? 819 01:42:17,616 --> 01:42:24,022 ඔයාලා දෙන්නා මට ධෛර්යය දුන්නා. 820 01:42:27,326 --> 01:42:34,528 එය කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබ මට ඉගැන්නුවා හදවත අහිමි නොවී විශ්වාස කිරීමට. 821 01:42:37,369 --> 01:42:39,030 අපි ඔබට ඉගැන්නුවා?! 822 01:42:40,305 --> 01:42:44,572 ඒ නිසා මම අතහරින්නේ නැහැ. 823 01:42:58,323 --> 01:42:59,916 ඔයාට ස්තූතියි. 824 01:43:05,230 --> 01:43:07,255 මෙන්න එය පැමිණේ! ඒක එනවා! 825 01:43:19,511 --> 01:43:21,843 මේ සඳහා නිවසට පැමිණෙන්න, 826 01:43:22,881 --> 01:43:24,975 අපි එක් පවුලකට එක් සාමාජිකයෙකු පමණක් ගන්නෙමු. 827 01:43:25,484 --> 01:43:30,513 එය තත්වය බැලීමට පමණි, ඉතින් අපි පැය දෙකකින් ආපහු එනවා. 828 01:43:31,223 --> 01:43:34,659 ගම ඉතා භයානක තත්ත්වයක පවතී. 829 01:43:35,727 --> 01:43:37,855 ඒ සඳහා ඔබ සූදානම් වන්න. 830 01:43:41,233 --> 01:43:44,692 මුෂිගමේ අය, කරුණාකර ගොඩ වන්න. 831 01:43:53,912 --> 01:43:57,815 ඉෂිකාවා පවුල නියෝජනය කරන්නේ කවුද? 832 01:43:58,016 --> 01:43:59,848 මම, ඇත්තෙන්ම. 833 01:44:00,052 --> 01:44:04,489 නමුත් ඔබ සාමාජිකයෙකු ලෙස යනවා නගර ශාලාවේ... 834 01:44:04,690 --> 01:44:05,885 ඔව්...? 835 01:44:14,199 --> 01:44:15,792 ඔබට රෙප් විය හැකිද? 836 01:44:19,471 --> 01:44:23,908 ඒක හරි නෑ! ආයා වෙනුවට, වෙන කෙනෙක්... 837 01:44:24,543 --> 01:44:27,240 ඔබේ බිරිඳට ඔබ සමඟ යා හැකිය. 838 01:44:27,979 --> 01:44:31,210 නැහැ, එය දැකීමට ඉතා කණගාටුදායක වනු ඇත. 839 01:44:31,416 --> 01:44:33,009 ඔයාට කොහොම ද? 840 01:44:33,218 --> 01:44:37,587 මගේ සැමියා ප්රමාණවත් වනු ඇත. 841 01:44:37,789 --> 01:44:39,223 ඔබ යනවද? 842 01:44:41,059 --> 01:44:42,458 අය? 843 01:44:43,795 --> 01:44:45,092 මම කරන්නද?! 844 01:44:45,897 --> 01:44:47,387 තාත්තා? 845 01:45:00,112 --> 01:45:01,546 විශ්වාසය ඇතිකර ගනිමු. 846 01:45:06,718 --> 01:45:09,688 ශක්තිමත් වෙන්න, අය්යා. 847 01:45:11,656 --> 01:45:13,249 හේයි, රියෝටා! 848 01:45:14,693 --> 01:45:16,559 මම වෙනුවට ආයා එක්ක යන්න. 849 01:45:20,031 --> 01:45:22,796 ගිහින් මාරි හොයාගෙන එන්න. 850 01:45:32,010 --> 01:45:33,535 මට ඒක පේනවා! 851 01:45:56,701 --> 01:45:58,100 පැය දෙකක් පමණයි! 852 01:45:58,303 --> 01:46:02,262 ඔබ පැය දෙකකින් මෙහි හමුවිය යුතුය! 853 01:46:02,474 --> 01:46:03,635 හරි! 854 01:46:16,855 --> 01:46:17,855 මොකක් ද වැරැද්ද? 855 01:46:19,524 --> 01:46:20,582 ඔයාට ස්තූතියි. 856 01:46:30,635 --> 01:46:32,535 හොඳ කෙල්ලෙක්. 857 01:46:40,378 --> 01:46:41,641 ඉන්න! 858 01:46:46,518 --> 01:46:47,952 පරිස්සමින්, Ryota. 859 01:46:58,730 --> 01:47:01,700 "මාරිගේ නිවස." 860 01:48:12,975 --> 01:48:15,740 ඉන්න! එය භයානකයි! 861 01:48:54,282 --> 01:48:55,579 අපි යමු. 862 01:49:39,427 --> 01:49:41,020 මාරි... 863 01:49:50,338 --> 01:49:52,238 මට සමාවෙන්න. 864 01:50:01,916 --> 01:50:06,547 මට සමාවෙන්න, මාරි. 865 01:50:22,370 --> 01:50:23,769 අයා... 866 01:50:51,298 --> 01:50:53,164 එය ගූ! 867 01:51:04,879 --> 01:51:06,404 - චෝකි! - පාව්! 868 01:51:14,955 --> 01:51:17,981 ගූ, කෝ අම්මා? 869 01:53:36,797 --> 01:53:38,265 ඒ මාරි... 870 01:53:54,281 --> 01:53:56,579 ඒ මාරි! 871 01:55:07,388 --> 01:55:08,787 තාත්තා... 872 01:55:11,759 --> 01:55:13,818 මාරි පුදුමයි. 873 01:55:14,762 --> 01:55:16,924 හැම අම්මා කෙනෙක්ම වගේ. 874 01:56:48,822 --> 01:56:50,017 අපි යමු. 875 01:57:18,919 --> 01:57:20,216 තාත්තා... 876 01:57:21,321 --> 01:57:25,690 අපි නාගෝකාවට නොයමු. 877 01:57:28,762 --> 01:57:30,958 කවදා වෙයිද දන්නේ නෑ, 878 01:57:32,433 --> 01:57:33,992 නමුත් අපි යමකෝෂි වෙත ආපසු යමු. 879 01:57:40,407 --> 01:57:41,841 සහ එයට ඇතුළත් වනු ඇත ... 880 01:57:43,076 --> 01:57:44,566 අපේ පවුලේ හැමෝම. 881 01:57:49,650 --> 01:57:51,175 මට පේනවා... 882 01:58:20,981 --> 01:58:25,350 ඉන් පසු නැවතත් වසන්තය උදා විය. 883 01:58:25,652 --> 01:58:27,017 2005 වසන්තය. 884 01:58:27,221 --> 01:58:28,882 "එස්"... ගීතය! 885 01:58:32,159 --> 01:58:32,955 Groundhog! 886 01:58:33,160 --> 01:58:34,160 ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 887 01:58:34,228 --> 01:58:35,593 අපි ආපහු ආවා! 888 01:58:35,796 --> 01:58:37,161 පළගැටියෙක්! 889 01:58:38,966 --> 01:58:40,263 රෝස! 890 01:58:40,868 --> 01:58:42,267 අලියා! 891 01:58:42,669 --> 01:58:44,034 ටැංකිය! 892 01:58:45,205 --> 01:58:46,434 ළමයා! 893 01:58:47,040 --> 01:58:48,235 ඩාර්ට්! 894 01:58:48,809 --> 01:58:50,038 තේ! 895 01:58:50,611 --> 01:58:52,238 අට්ටාලය! 896 01:58:52,446 --> 01:58:56,076 "සී"... කපුටා! 897 01:58:56,383 --> 01:58:57,509 "ව"...? 898 01:59:04,324 --> 01:59:05,382 වූෆ්! 899 01:59:08,362 --> 01:59:09,454 වූෆ්! 900 01:59:14,601 --> 01:59:17,298 "F" වලින් අවසන් කළ නොහැක! ඔබ අහිමි! 901 01:59:23,310 --> 01:59:25,278 අපි ආපහු ආවා! 902 01:59:25,512 --> 01:59:26,536 අපි යමු! 903 01:59:27,548 --> 01:59:29,676 - මම ආවා! - මම ආවා! 904 01:59:35,422 --> 01:59:36,856 මම ආවා. 905 01:59:37,457 --> 01:59:42,588 අපි ඒ වචන කියන්නම් අපි යමකෝෂි වෙත ආපසු යන විට! 906 02:04:19,973 --> 02:04:21,873 - යථාර්ථය මත පදනම් වූ ප්රබන්ධ චිත්රපටය. - 907 02:04:22,075 --> 02:04:23,975 - දර්ශන යථාර්ථවාදී නොවිය හැකිය. - 908 02:04:24,177 --> 02:04:29,081 - බොහෝ ගලවා ගැනීමේ නිලධාරීන් ලබා දී ඇත විපතට පත් සතුන්ට ආධාර. - 909 02:04:29,282 --> 02:04:33,241 - ඉක්මන් සුවය ප්‍රාර්ථනා කරමු විපත්ති දුක් වලින්. -